注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

0

靜靜美妙 默默清涼 守德無爭 修心煉身

 
 
 

日志

 
 

★静寂的语言 美丽的磁线★  

2017-03-31 11:03:09|  分类: |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
★静寂的语言 美丽的磁线★ - 美妙穹盡 - 0
 
★静寂的语言 美丽的磁线★ - 美妙穹盡 - 0

           手语并不只是便于与聋者沟通,健全人间也可以使用,如吵杂的工厂,公共场所,用手语沟通方便多多,手语研习班中的年长者表示,年纪愈大,听力愈差,因此想及时学手语,以便教会家人,便于沟通。身任教职者表示教儿童手语歌(童谣),可以促进儿童唱游表演创造能力,聋人亲人表示学手语可以减少误会,增进情感。各行各业人士皆可使用手语。

★静寂的语言 美丽的磁线★ - 美妙穹盡 - 0
★静寂的语言 美丽的磁线★ - 美妙穹盡 - 0
 
★静寂的语言 美丽的磁线★ - 美妙穹盡 - 0
 
 
 ★静寂的语言 美丽的磁线★ - 美妙穹盡 - 0
 
★静寂的语言 美丽的磁线★ - 美妙穹盡 - 0

 ★静寂的语言 美丽的磁线★ - 美妙穹盡 - 0

★静寂的语言 美丽的磁线★ - 美妙穹盡 - 0
  
  ★静寂的语言 美丽的磁线★ - 美妙穹盡 - 0
  
  ★静寂的语言 美丽的磁线★ - 美妙穹盡 - 0
 

 

手语为何需要如此夸张?

       手语是聋人表达思想、进行交际的工具,包括手指语和手势语。手语通过手指动作、面部表情、口型、肢体动作等表达出来。因此在表达的过程中,一定会配上丰富的面部表情、口型、肢体动作,这样才能够更好的被聋人所理解。


    其实夸张的手语在很多重要的场合都可以看到,美国纽约飓风桑迪来袭前,市长开了场新闻发布会,翻译卡利斯的神情和手势也是极富感染力,不少网友看完表示也是醉了


★静寂的语言 美丽的磁线★ - 美妙穹盡 - 0


手语是国际通用的吗?

       否。你或许在一些新闻节目中看过中国手语翻译。通常翻译表情一本正经,和以上案例中夸张的翻译完全不同。其实,不仅仅是语言风格,各个国家的手语表达也各不相同的。

      为什么会不一样呢?让我们从手语的使用说起,一般说来手语有五种表意办法:即摩状、会意、指示、借代、综合。

     摩状是用手语直接模仿事物所具有的明显的外观形状,例如床、桌子、椅子等;

    会意是将一些不宜于直接模仿的或比较抽象的事物,采用与这类相关联的事物来间接的表达该词的意义。如牛奶、表扬、自来水等;

    指示就是用手指直接指点(指向)所表达的事物,例如人体器官、方位、人称等;

    借代就是直接借用有声语言的语音或字形,用拼打指语或模仿字形、书空字形等的方法来表达词的意义。如之、山、细等;

    综合就是多种方式结合,一同使用的情况。


    就借代来说,它是利用有声语言的语音、字形、拼音表达意思。中文拼音和英文字母,中文字形和英文单词间都存在着较大的不同。


手语还能唱rap

       手语不仅可以表达喜怒哀乐各种情感,同时还形成独特的艺术。手语的世界里,诗词歌赋、舞蹈演出一个都不少。手语表演者总是可以运用动作、手势、神态、造型给人们带来美的享受。

      手语还可以得很快,国家高级手语翻译就要求,指拼(即用手指语打出每个字的全部汉语拼音)速度要能够达到正常的说话语速。

      理解歌词大意后,手语表演者还能进行全新的编写甚至能进行说唱表演,这样的说唱比赛已经在THE WEEK杂志上报道,选手们也是很拼的。

  

★静寂的语言 美丽的磁线★ - 美妙穹盡 - 0



  评论这张
 
阅读(67)| 评论(27)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017